คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คุณย่า ทวด ทวด คุณปู่ ทวดหรือพ่อของปู่ ทางสัญจร ทำร้าย ท่าทางดื่มอย่างเต็มที่ พ่อของทวด ย่า หลานของหลานทวด แม่ของทวด แม่ย่า/แม่ของสามี
คุณย่า ทวด ทวด คุณปู่ ทวดหรือพ่อของปู่ ทางสัญจร ทำร้าย ท่าทางดื่มอย่างเต็มที่ พ่อของทวด ย่า หลานของหลานทวด แม่ของทวด แม่ย่า/แม่ของสามี