คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขุดคุ้ย, ฟื้นฝอยหาตะเข็บ ตาย,ถึงแก่กรรม,ล่วงลับไปแล้ว ตำรวจรถไฟ ติดสินบน ตีกัน ต่อสู้กัน ต่อสู้ พื้นฝอยหาตะเข็บ(ของคนอื่น) ฟื้นฝอยหาตะเข็บ ฟื้นฝอยหาตะเข็บ, จับผิด รอยแตกของตะเข็บ, อุปมาว่ามีช่องโหว่ ระเบียง เขตรอยตะเข็บของภูมิภาคใหญ่ หาความจริง หาจุดบกพร่อง พื้นฝอยหาตะเข็บ เราะตะเข็บ