คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ชักดิ้นชักงอ ดอกไม้บานไปทั่วทุกหัวระแหง ดำรงชีวิต ดิ้นทอง ดื่มอย่างเต็มคราบ ดื่มอย่างเต็มที่ ดูคำว่า 酩酊mǐng dǐng ดูคำว่า酉时yǒu shí ปลาดิ้นพรวดๆในร่องล้อรถที่แห้งขอด เปรียบถึงบุคคลที่อับจนหนทางรอความช่วยเหลือ ผ้าดิ้น, ผ้าดิ้นเงินดิ้นทอง, ผ้าลายปัก ผ้าดิ้น, ผ้าดิ้นเงินดิ้นทอง, สีสันสวยงาม, สีสันแวววับจับตา สู้สุดใจขาดดิ้น สู้อย่างสุดชีวิต เติมดอกไม้ลงไปบนผ้าดิ้นเงินดิ้นทอง