คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.จะงอยปากของนกหรือสัตว์ 2.แผลงความหมายว่าปากของคน จดหมาย จะงอยปาก จัดการอย่างลวกๆ จำนวนคนในครอบครัว จำนวนส่วน, จำนวนชุด จำนวนไม่พอ, ขาดแคลน จิตใจอันซื่อสัตย์ จิตใจอันจงรักภักดี จุมพิต, จูบ จุมพิษ จ้องหาโอกาส ชื่อนกกินปลาชนิดหนึ่ง จะงอยปากค่อนข้างเป็นตะขอ ตีนเป็นพังผืด อาศัยอยู่ตามทะเล