คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนก็เหนื่อยม้าก็อ่อนเพลีย คนบ้านเดียวกัน ครอบครัวลูกคนรอง บ้านสอง เมียน้อย คลอด ออกลูก, ผลิต,ผลิตภัณฑ์ ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คำศัพท์เสริม ใช้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้ท้ายประโยคหรือในที่ที่หยุดชะงักในระหว่างประโยค คึกคัก,ตื่นเต้นมาก มาดาม, คุณนาย, คุณหญิง,ท่านผู้หญิง เป็นคำที่คนทั่วไปใช้เรียกภรรยาของขุนนาง ซึ่งตรงกับภาษาไทยว่าคุณนาย คุณหญิง, 2.เป็นคำที่บรรดาคนใช้ในครอบครัวขุนนางเรียกนายหญิง, 3.เป็นคำที่ใช้เรียกสตรีที่แต่งงานแล้วอย่างยกย่อง เป็นคำที่ใช้เรียกสตรี อาจจะใช้คำว่าคุณผู้หญิง, คุณนาย