คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เป็น,คือ,ก็คือ,เป็น…จริงๆ 2.ครั้นแล้ว 3.จึง คนบ้านเดียวกัน ครอบครัวลูกคนรอง บ้านสอง เมียน้อย ครั้นแล้ว ครั้นแล้วก็ ความคิดอันเป็นหัวใจสำคัญ ความคิดศูนย์กลาง ความคิดอันเป็นสาระสำคัญ ความเคยชิน, เคยชิน ความเคยชินและประเพณีนิยม คำศัพท์เสริม ใช้หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ใช้ท้ายประโยคหรือในที่ที่หยุดชะงักในระหว่างประโยค คึกคัก,ตื่นเต้นมาก ต่อไป, ครั้นแล้ว รุ่งเรืองครั้นแล้วก็ตกอับลง